概念
一座俯瞰 Aldeia Galega da Merceana，名为 Casal da Vinha Grande 的处于废墟状态的老酒厂，设计师将其改造成一个理想的葡萄酒旅游住房单元。
这座有机葡萄酒生产农场采取了干预设计而非打破重建，这也是在出于连贯性和尊重自然的逻辑中构想出来的。设计的重点是保持现有建筑的和谐形象和历史价值，建筑位于海角，无论在视觉还是事实上，都连接着通往入口的土路。
酒厂的改造
恢复老酒厂，保持其原有的独特形象，为其提供居住条件以容纳社交空间、大型接待空间、起居室和餐厅，并隐藏在现有的混凝土酒窖、厨房、和公共浴室后面。
为了尊重原有建筑的记忆，保留了酒窖、酒榨、混凝土铺地和所有的木屋桁架的结构元素。外墙的一些部分被打开，大的开口朝向东面和西面的葡萄园，开口的里面覆盖了天然油处理的松木门扇，保持了材料的原始外观。现有的烟囱具有亲和力，决定了在生活区设计的巨大壁炉的位置。
在现有的墙壁上，由黑色软木块和白色水硬性石灰砂浆组成的外部隔热系统 ETICS，保证了必要的热舒适性，同时尊重建筑的原始美学。
现有屋顶的木质支撑结构被保留和修复，尊重其美学价值，但其建筑细节被重新定义，铺设了松木衬里、作为新的保温和防水材料的支撑底座以及回收的屋顶瓦片。
关于房间
扩建建筑容纳着卧室，位于较低的水平面，半埋在地下。它隐藏并远离酒厂，尊重并保留其与山坡之间的关系。
体块向上延伸到葡萄园的地平面，就像一块来自该地区的沉重的灰色石头，为确保楼梯的开口、游泳池的形状和入口处的深空，做了凹陷和切割。
观景阳台面向南边的山坡和葡萄园，保证了夏季的隐私和防晒，并隐藏了一个为浴室提供照明通风的垂直狭窄开口。石块屋顶上安放着一座大游泳池，反映了整个景观，并将体量向东包围。
关于地道
一个裸露的天然混凝土地道，以流畅有机的设计，连接着呼应葡萄酒主题的建筑。这条封闭的通道，虽能产生回声，却沉默着；即便被散发诗意光芒的圆形天窗所照亮，气氛依然氤氲朦胧。在从社交区到内部空间的过程中，这个通道让人安静沉思片刻。
关于户外空间
为了增强葡萄园的 "能力"，作为一个一年四季都会发生巨大变化的景观，通道被保留在原来的图纸上。它只是在结构上进行了加固，即使在恶劣的条件下，也能始终保证车辆的流通。
在远离建筑的地方，利用土地上被植被掩盖的轻微凹陷，划定了一个车辆停车区。围绕酒厂的道路是用碎石铺成的，使路变得有机而流畅，在大型地中海树木和芳香植物之间循环。
面向北方，从厨房进入，有一个打谷场，一个轻钢遮阳结构的烧烤区，亦可用于交际和品酒有关的活动。另有支撑藤蔓生长的网架。
译者：徐嘉琦
